Whether you’re riding the elevator to a minimalist perch above restless thoroughfares or slipping into a subterranean hot spring in an updated ryokan, the point is the perspective. Tokyo is ...