Garcelle Beauvais didn’t just join the Real Housewives of Beverly Hills—she made history as the first Black cast member on the long-running show. But that was only one chapter in her story.