From the return of a globetrotting favourite to Pixar’s first foray into long-form TV and a stranger-than fiction true Aussie story, there’s plenty of quality coming to streaming in February.