Sutton’s last remaining theatre warns that the curtain could fall for good without urgent funding for repairs.