A Thai transwoman and her friend attacked a Hungarian man in Pattaya after he allegedly failed to pay for entertainment services.