Powers once confessed to a reporter. Escape from the messily human is the keynote of “Playground.” Its narrator is Todd Keane, a 57-year-old programmer who has “never been great at ...