Overcast, the hit podcast app developed by Marco Arment, has been updated today with a vastly improved Apple Watch ...