In 1995, during the publicity tour for his much-acclaimed first novel The Jade Peony, Wayson Choy received a mysterious phone call from a woman claiming to have just seen his mother on a streetcar.