An Assassin’s Creed Shadows player discovers an iconic Dark Souls Easter egg hiding in Ubisoft’s action RPG, and it makes a great resting place.