J.R.R. Tolkien's The Lord of the Rings may be the world's most famous fantasy, but it still has some underrated characters.