Serah Williams, who led the UW women’s basketball team in scoring and rebounding the past two seasons, will join the nation’s most-storied program.