Mexico seeks to block a 21% anti-dumping tariff on its tomatoes, warning American consumers could see higher prices on everyday staples like ketchup and produce starting July 14.