In Nigeria, thousands of young people are addicted to codeine cough syrup – a medicine that’s become a street drug. But who makes this syrup? And who sells it to Nigeria’s students?