What began as a lyrical gesture in the rumba clubs of Kinshasa has quietly transformed the sound and soul of Tanzanian ...