It's easy to miss, but Season 2, Episode 6 of The Last of Us creates a major plot hole during its most tragic moment.