“Kerama mishi ga matsuge miran” is an Okinawan saying similar in meaning to the Japanese proverb “Todai moto kurashi” (It is often difficult to see what’s right in front of your eyes ...