The New Orleans post-punk duo has shared the singles “I Got Exactly What I Wanted” and “Dub Vultures,” and now they’re back with the twinkly, off-kilter “Opportunity.” ...