Your Starbucks experience will look a little different. A new dress code goes into effect next month—and yes, that includes ...