A volcano erupted again south of Iceland's capital Reykjavik, causing evacuations of nearby areas.