The facelifted Model Y – codenamed ‘Juniper’ – is a reworking of Tesla’s top-selling model, with a refreshed exterior, ...