When Van Gogh’s painting, the “Postman of Arles”, was removed from the Tate Gallery just over a century ago, London’s Weekly Dispatch was left baffled by the mysterious loss. On 25 May ...