“Rest Stop,” a student-written play produced by student theatre group Sit & Spin, takes audiences inside the mundane walls of a seemingly generic highway rest stop and on a raw, emotional rid ...