The in-ground pool, built in the 1960s along with the home, was one of the many projects Erin Rainosek and Matt Milam worked to update.