Google is rolling out a Gmail tweak that'll let users reply and react to emails with emojis, much like Slack or Google Chat.