When Shark Tank India launched, it was expected to fuel entrepreneurship, but what it also did—almost accidentally—was create a pop-culture phenomenon. Now, phrases like “Tum kamaal ke bande ...