Between 260 to 390 prisoners will be eligible for release under the latest move to tackle overcrowding in jails.