Playwright-turned-filmmaker Martin McDonagh maroons his audience in such a claustrophobic community with his latest, the wickedly funny and nerve-rattling comedy The Banshees of Inisherin.