There's no need for a guest room when you have a sofa bed. Shop these under $500 from Wayfair, Urban Outfitters, Amazon and ...