As one half of the ‘Tecolote Twins,’ she spent years urging city leaders to understand that the canyon was a valuable open ...