Sam's Club and Costco are well-known for their extremely competitive prices, so we compared the prices at both retailers on backyard sheds. Here's how they did.