When she began offering swim lessons nearly 40 years ago, Holly Self had no idea she was starting a family legacy.