Bath could soon get a “new city quarter” with more than 450 homes built just over the river from Green Park Station.