Birthright citizenship is among several issues the administration has asked the court to deal with on an emergency basis, after lower courts acted to slow Trump’s agenda.