Expect traffic congestion near the Washington Navy Yard as nearly 17,000 employees are expected back to work in person on ...