Thanos' first appearance fell victim to an artistic mistake that's haunted him ever since - now, fans need to see it brought to life in the MCU.