The open-air space has become the city’s most happening venue for live music this summer, but it wasn’t by accident.