UBS Group AG is shuttering its outsourced trading desk, which had grown to become one of the biggest such offerings on Wall ...