Justin Vernon’s indie-rock project returns in part to his early folk style on its fifth album, featuring memorable melodies ...