Ghost of Yōtei impresses with its huge open world - but after Assassin's Creed Shadows, the question arises: do we really need this again?