Orville Peck lifts his mask for “Cabaret,” where he used his time in the punk scene to bring a more aggressive Emcee to ...