Walmart spent years growing Spark, its own gig-economy delivery service. But Walmart Spark workers say challenges became clear in 2023.